Associació Cultural Catalunya - El Salvador

por Eudald Caseras

Dieguito, el diez, qué haces aquí / que bueno encontrarnos así /

yo soy el mágico, tú eres la mano / dame un abrazo mi hermano / Tú eres el diez, te veo bien / cuándo nos vemos aguén /

sueñas aún con el balón / nunca dejó a nuestro corazón /

Mi Diego, el diez, te quiero amigo / te dejaste barbas de chivo /

así te quiero, fuerte y sano / dame un abrazo mi hermano.

A los que, por hache o por be, os habíais aficionado a comer pupusas en Barcelona, os entristecerá saber que el asunto se ha complicado bastante. Y el motivo no es otro que el traspaso del "Bar El Salvador", del Paral·lel, el único lugar de la ciudad en el que, cualquier día y a cualquier hora, podía degustarse el plato más típicamente salvadoreño: las pupusas.

Por suerte se mantiene "Il Piccolo Cafe", del que ya hemos hablado otras veces, pero aquí sólo se hacen pupusas los sábados y, como mucho, por encargo. En fin, os recuerdo que este local es fácil de encontrar, pues está justo enfrente de la salida "Fontrodona" del <Metro> Paral·lel (L2, L3). Teléfono: 93 441 97 26.

Si alguien sabe de otro lugar, o cualquier información que pueda resultar útil, le agradeceríamos mucho que nos lo dijera (accates@gmail.com). ¡Nos comprometemos a compartirla!

por Jasmine Campos

Nueve cuentos, breves pero exactos –sin frases de más ni detalles de menos-, narraciones con la dosis justa de palabras adecuadas para cautivar, inquietar y sorprender. Así es La Canción del Mar, de Claudia Hernández, que publicó como un regalo de fin de semana en la Revista Dominical de La Prensa Gráfica del pasado 10 de junio.

Historias en las que los protagonistas son seres con voces de lengua no audible, iridiscentes, similar a la del viento, silenciosas, susurrantes, reveladoras o que cantan “la canción de uno que se fue y no volvió jamás”.

Las primeras narraciones de Hernández corresponden no a su primer libro –Otras Ciudades (Alkimia, 2001)- sino a las publicaciones Mediodía de Frontera (DPI, 2002) y De fronteras (Piedra Santa, 2007), con cuentos en los que conviven la muerte, la locura y el dolor en un plano surrealista, a veces con humor, a veces con indiferencia.

Con Otras Ciudades y Olvida Uno (Índole, 2006), la autora nos va llevando por distintos lugares, situaciones, personajes y, sobre todo, nuevas maneras de contar. Sin duda, mucha agua ha corrido desde entonces. Ahora voces, sombras y seres fantásticos aparecen en estos cuentos en donde la luz adquiere sig

Hace un año ACCES organizó una serie de conferencias sobre la necesidad de recuperar y preservar nuestra memoria histórica en Casa Elizalde. La última tarde nos reunimos allí unos amigos para escuchar tremendamente emocionados los recuerdos que Josefina Piquet, coordinadora de Les Dones del 36, y la Niña Hilda, refugiada de guerra salvadoreña, quisieron compartir con nosotros. Bajo el lema: "Guerra civil y reconciliación generacional" aunamos dos relatos, dos historias únicas, dos vidas. La historia de una niña de apenas cinco años que vivió la Guerra Civil española (1936-1939) desde el bando republicano y el exilio en los campos de refugiados catalanes en Francia y la de una mujer que perdió a un marido y a dos hijos en la guerra de El Salvador (1980-1992) en la pequeña y paupérrima comunidad de Las Brisas. Dos miradas compartidas, dos llantos unidos, dos voces elevadas.

Ahora Les Dones del 36 nos comunica que lamentablemente este 2007 pondrán fin, debido a la edad avanzada de sus miembros, a sus actividades de transmisión de la historia oral, especialmente en escuelas y universidades, y de preservación de la memoria histórica de nuestro país. Nos duele en el alma saber que perdemos la voz de estas mujeres que creyer