Associació Cultural Catalunya - El Salvador

Llengües d’Amèrica. IV Fòrum de les Llengües Ameríndies, d’Ariadna Lluís i Vidal-Folch Josep Cru Talaveron (eds.). Publicació bilingüe català / castellà (CAMEC)

per Ferran Civit

El català és una llengua minoritzada, concepte molt diferent de minoritària. Minoritzada vol dir que no està potenciada per cap dels Estats als quals pertany ja que hi ha una llengua forta que promou l’Estat, en el nostre cas serien el francès i el castellà, en detriment de les altres llengües parlades al territori.

Però cal reconèixer que està molt millor que totes les llengües originàries del continent americà. Com a màxim s’hi aproximaria el guaraní, el quítxua i l’aimarà, i tan sols en pocs casos concrets. De fet la situació de les llengües al continent americà és similar a la situació dels pobles que la parlen: minorització total i absoluta. Alguns parlarien fins i tot d’eradicació total, planificada, i conscient.

Des del principi de la conquesta per part de països europeus, la desaparició de llengües ha estat constant a tot la zona des de l’estret de Bering fins a l

ACCES es una asociación cultural. Normalmente no nos metemos en política... Pero para entender el momento que está viviendo El Salvador es imprescindible volver la vista hacia todo lo que rodea a Mauricio Funes, futuro candidato del FMLN a la presidencia de la República, en marzo de 2009.

Estaba previsto que hablaran del tema, la semana que viene en Barcelona, Roberto Lorenzana y Hato Hasbún (miembro de la comisión política del FMLN). Pero ha habido un cambio de planes: REDS informa que el acto se llevará a cabo el próximo lunes 7 de julio, a las 19h, en el Centre Civic Pati Llimona (Regomir 3; mapa aquí), y además que, en vez de Roberto Lorenzana, estará el protagonista del siguiente video: Mauricio Funes.

Resulta que la selección de fútbol de El Salvador le ganó 3-1 a Panam&

Aquesta setmana Casa Amèrica Catalunya comptarà amb dos convidats molt especials, amics d’ACCES: la Paola Lorenzana i el Memo Araujo, responsables del projecte cultural ’La Casa Alegre’ a El Salvador.

I és que després d’estar-se dos mesos de gira per Europa, exposant les seves obres i participant en intercanvis amb altres artistes del continent, la Paola i el Memo tornen a Barcelona per parlar de La dansa a El Salvador i la Xarxa Centreoamericana de Dansa.

També duran a terme una performance... La cita serà el proper divendres 27 a les 19h, a Casa Amèrica Catalunya (Còrsega 299). No us ho perdeu!

El pasado 12 de mayo, el Secretario General de la Universidad de El Salvador (UES) hizo entrega a José Asensio Aguilar, Síndico de la Alcaldía de Apopa (El Salvador), un lote de libros procedentes de la Biblioteca del Casal de l’Espluga de Francolí (Tarragona), y de los fondos de la família Vidal-Ayesa y de uno de nuestros socios fundadores: Ferran Civit, que previamente ACCES había hecho llegar a la Secretaría de Comunicaciones de la UES.

El lote de libros incluye una enciclopedia y una amplia selección de novelas de la literatura universal, y de la literatura española del siglo pasado, que ya están disponibles para consulta y préstamo en la Biblioteca Municipal de Apopa.

por Jasmine Campos

Hoy ofrezco una recomendación para los amantes de la narrativa. Se trata de una publicación en la que podemos encontrar una lectura amena y sin tropiezos, propia de una pluma bien cuidada, con tres historias que nos llevan del mundo de la fantasía a enfrentarnos con la realidad.     

Debería escribir:

Con alegría -pues no podía ser de otra manera, porque su apellido es su estigma. Pero para no ser redundante diré:

Con una amplia sonrisa y acusándose de siempre inventar, la escritora Claribel Alegría presentó recientemente Pueblo de Dios y de Mandinga, tres novelas cortas que recogen su nombre de un cuento que se desarrolla en Palma de Mallorca, ciudad en donde vivió muchos años junto a su esposo, el periodista Darwin Flakol, y en donde fue vecina del escritor Robert Graves, entre otros famosos intelectuales que aparecen reflejados en su novela.

La publicación reúne las novelas El Detén, Album Familiar y Pueblo de Dios y de Mandinga tres historias que no habían sido publicadas en El Salv

por Carlota Castellanos

Pensé que te habrían robado el carro y que te habrías dado cuenta al salir de una tasca, o de casa de alguien... Mi experiencia con carros robados se limita a un par de amigos que, víctimas de un maleante de segunda categoría, habían dado con su medio de transporte un par de días después, en otro barrio. Es por eso que te dije, en broma, que acababa de comprarme un carro igual al tuyo. Maldita la gracia.

Pero más que la historia, me han impresionado tus silencios. Justo cuando estabas llegando a casa, después de trabajar, te obligaron a punta de pistola a estirarte en la parte de atrás del carro. Y te putiaron. Y te golpearon. Uno iba tatuado, poca broma. Tuviste que darles todo todito todo: la laptop, el celular, el iPod que te había prestado un amigo, el dinero, las llaves de casa... Te salvó andar, como siempre, sin gasolina, así que tuvieron que soltarte unas cuantas cuadras más allá sin que pudieran llegar cumplir sus amenazas. Pero tampoco ante lo peor caíste en la tentación de creer en Dios, así que te has confirmado (en ateísmo), felicidades.

Solo y sin nada, en San Salvador, lo peor es enfrentarte a la dura realidad del miedo: mujeres que no quieren ni que te acerques, oídos sordos a tu "disculpe, acaban de asaltarme". Al final un vigilante te presta su tel&eacu