Blogia

Associació Cultural Catalunya - El Salvador

centroamérica en casa américa

No son muy frecuentes, las conferencias de este tipo, así que os recomendamos la mesa redonda que abordará "el primer Informe Centroamericano sobre la Gobernabilidad y el sistema de indicadores para Gobiernos sociales y descentralización territorial en Centroamérica".

Intervendrán Jaime Ordóñez, presidente de la "Asociación de Estudios para el Futuro de Costa Rica", y Antoni Rovira, presidente de la "Asociación para la Defensa, Aplicación y Realización de los Derechos Fundamentales", y la presentará Agustí Fernández de Losada, Director de Relaciones Internacionales de la Diputación de Barcelona.

Todo esto y mucho más, el próximo jueves 9 de noviembre, a las 12h, en Casa Amèrica Catalunya (Còrsega 299). Para más información: 93.238.06.61 y www.americat.net.

maras en ADN

maras en ADN

ADN es uno de los periódicos con más lectores en España (1.047.000 según el último EGM) y su portada de esta mañana (y esta tarde) la ocupa una imagen del fotoperiodista salvadoreño Álvaro López, de El Diario de Hoy.

Pero lo que aparece en portada no es más que el entremés de un reportaje a doble página firmado por Cristina Castillón (una de las fundadoras de ACCES) que analiza el fenómeno de las maras de Centroamérica.

Podéis leer el reportage en la web de ADN (también versión PDF), y ver algunas de las fotos de Álvaro López y Lissette Lemus que formaron parte de la exposición Vida i mort de les maras a El Salvador, estrenada hace una semana en el Encuentro Internacional de la Cultura de Ripollet, en el que participamos como entidad colaboradora, asumiendo el gabinete de prensa.

Ripollet, viernes 27

Ripollet, viernes 27

Muchas gracias a todos los que habéis venido. Ahora estamos muy cansados, pero como ha dicho el “maestro” Cea, queramos o no, tarde o temprano tomaremos el relevo. Así que ya veremos de qué somos capaces... ¡Esperamos seguir contando con vosotros! Ripollet ha pasado a la historia.

Ripollet, jueves 26

Ripollet, jueves 26

El historiador Carlos Cañas Dinarte nos ha contado que Roque Dalton estudió primaria en el Colegio Santa Teresita de Jesús, fundado por las hermanas Gonzalvo ¡de Barcelona! Lo cual significa que dos catalanas tuvieron mucho que ver en que Roque aprendiera a leer y escribir...

Ripollet, miércoles 25

Ripollet, miércoles 25

Hoy hemos podido fotografíar a dos agentes de la Guardia Urbana de Ripollet, mirando las fotos sobre las maras. Pero también se han dicho cosas interesantes...

¿Sabías que Manlio Argueta fue profesor de álgebra del futuro mayor Roberto d'Aubuisson? Lo ha dicho Carlos Cañas Dinarte.

¿Y sabías que Luis de Sebastián, ex-vicerrector de la UCA, tiene prohibida la entrada en EEUU? Lo ha dicho él mismo.

Por último, os recomendamos esta entrevista radiofónica a Manlio Argueta, a cargo de Patricia Palomino (que también puedes leer).

Ripollet, martes 24

Ripollet, martes 24

El Encuentro de Ripollet está adquiriendo tintes históricos. El ambiente se ha tornado especial... Pero el punto álgido llegó cuando, después de que Alma Benítez analizara lo que pasó en El Mozote y el río Sumpul, Marcelo Cruz Cruz y Francisco Mena Sandoval hablaron de "la matanza que no fue", en octubre de 1.980, en la Villa del Rosario.

Ripollet, lunes 23

Ripollet, lunes 23

De izquierda a derecha: Tirso Canales, José Roberto Cea, Benito Miró Llort, Antonio Liz Gaspar, Carlos Cañas Dinarte, Manlio Argueta, Carlos Ernesto García, Eduardo Sancho, Marcelo Cruz Cruz y Francisco Mena Sandoval.

Ripollet, capital cultural de El Salvador

Ripollet, capital cultural de El Salvador

 

El alcalde de Ripollet, Juan Parralejo, ha presentado esta mañana en rueda de prensa el Encuentro Internacional de la Cultura “Ripollet mira a Latinoamérica”, dedicado en esta ocasión a El Salvador, que se celebrará en esta ciudad la semana que viene, del 23 al 27 de octubre, y que cuenta con el apoyo técnico y económico de la Diputació de Barcelona y la Generalitat de Catalunya

Ante los medios, Juan Parralejo ha reconocido que, si bien “puede sorprender que Ripollet organice unas jornadas de esta envergadura”, a las que asistirán varios catedráticos y representantes de instituciones nacionales e internacionales, confía en que el Encuentro convierta a Ripollet en un referente mundial y exporte la imagen de una ciudad que “sabe aprovechar las oportunidades, es solidaria y tiene capacidad de organización”. 

Juan Parralejo ha destacado que “este es un momento idóneo para reflexionar sobre la realidad de El Salvador y, después de escuchar las experiencias de los participantes, “sacar nuestras propias conclusiones”. Es por esto que el Encuentro Internacional de la Cultura “se abrirá al pueblo” –todos los actos son gratuitos- y “llegará a dónde puede ser más efectivo: los institutos y las bibliotecas, con una donación de libros representativos de las letras de El Salvador”. 

El alcalde ha afirmado que “la violencia es un tema con el que no se puede hacer batalla política” y se ha referido a la exposición fotográfica sobre las “maras” -tribus urbanas muy violentas- como “una manera de hacer prevención”. En Ripollet se podrán ver, por primera vez en Europa, las imágenes de los destacados fotoperiodistas salvadoreños Lissette Lemus y Álvaro López.

El coordinador del Encuentro, Carlos Ernesto García, ha señalado que “es la primera vez que se hacen unas jornadas tan intensas” dedicadas a un país que, “después de ser protagonista de las portadas de los periódicos de todo el mundo, durante el conflicto armado de los 80, ahora vive una nueva etapa”.

Estas jornadas “han despertado mucha expectación en El Salvador”, según García. Y es que “vendrán personajes de excepción: poetas, economistas, antiguos comandantes de la guerrilla”, etcétera. La presencia del escritor Manlio Argueta, director de la Biblioteca Nacional de El Salvador, será una de las más esperadas. Justo antes de venir a Ripollet, habrá recogido el Premio de Poesía “Naim Frashëri” en Macedonia, la más alta distinción en poesía que otorga este país.

Las jornadas pueden explicarse en dos bloques diferenciados: por la mañana, arte y literatura, con la presencia de los únicos escritores vivos de Generación Comprometida: Manlio Argueta, Roberto Cea y Tirso Canales. Y por la tarde, aspectos sociales, políticos y económicos, con la presencia de uno de los fundadores de la guerrilla de El Salvador, el ex-comandante Ferman Cienfuegos, protagonista también de los Acuerdos de Paz firmados en Méjico en 1992.

El regidor de cultura de Ripollet, Alberto Castro, ha destacado que “el cartel de la exposición fotográfica es muy importante” pero “el objetivo principal no es llegar sólo a la población de la ciudad”. También hay que aprender de la realidad social de El Salvador. Y del debate literario, que nos acercará a una riqueza artística muy desconocida en España.

Por su parte, Ferran Tornel, regidor de juventud, ha dicho que “es bueno que Ripollet se atreva a hacer cosas así” y, recordando “lo que ha pasado con los Ñetas y los Latin Kings”, ha destacado que en la exposición sobre las “maras” de El Salvador, la ciudadanía verá “lo que no querríamos que pasara ni en Europa ni en cualquier país de América Latina”. También se podrá ver el documental “1932: Cicatriz de la memoria”, producido por el Museo de la Palabra y la Imagen de El Salvador.

La encargada de coordinar el Encuentro Internacional de la Cultura “Ripollet mira a Latinoamérica” es la productora cultural C&Duke. Con la colaboración de la Associació Cultural Catalunya – El Salvador (ACCES), creada por antiguos alumnos de periodismo de la Universidad Pompeu Fabra.

 

Foto: de izquierda a derecha, Carlos Ernesto García, Juan Parralejo y Ferran Tornel (cedida por Laura Mangas).

concurso de lemas: el ganador es...

"ACCES, enlace al verso para reavivar la música de los pueblos", de Roxana Beltrán Velásquez, de Ciudad Merliot, Santa Tecla (El Salvador).

Estamos preparando el paquete con el lote de libros que anunciamos: "Antología poética" de César Vallejo, "Cereza roja sobre losas blancas" de Maram al-Masri, "El primer frío" de Joan Margarit, y "A punto de partir", de Li Bai.

Os pedimos disculpas por haber publicado el lema ganador con algo de retraso... Muchas gracias a todos los que habéis participado. ¡Nos vemos en Ripollet!

Ripollet mira a El Salvador

Ripollet mira a El Salvador

 

Si voleu venir podeu inscriure-us (és gratis). I si voleu més informació o descarregar el programa  (en català i en castellà) consulteu la pàgina de la productora que ho organitza: www.c-duke.com.

 

A finals d’aquest mes d’octubre, entre els dies 23 i 27, Ripollet acollirà la Trobada Internacional de la Cultura “Ripollet mira a Llatinoamèrica”, dedicat enguany a El Salvador i en la qual hi partipem com a entitat col·laboradora, tot portant el gabinet de premsa.

 

La commemoració del 50 aniversari del Círculo Literario Universitario, del qual va formar part Roque Dalton, un dels màxims exponents de la poesia salvadorenca, val com a excusa per reunir els seus tres únics membres vius: Manlio Argueta, Roberto Cea i Tirso Canales. Un esdeveniment imprescindible per qualsevol persona interessada en les lletres llatinoamericanes.

 

Però no es pot parlar de literatura sense apropar-se al context històric polític, econòmic i social del país. Els Acords de Pau van posar fi, el 1992, a la Guerra d’El Salvador. Eduardo Sancho, Francisco Mena Sandoval i Marcelo Cruz Cruz, alts comandaments de la guerrilla, també hi seran a la Trobada. Com Luis de Sebastián, ex vicerrector de la Universidad Centroamericana de El Salvador i catedràtic d’ESADE, que analitzarà l’estat de l’economia salvadorenca en el marc d’Amèrica Llatina.

 

L’exposició “Vida i mort de les Maras a El Salvador”, a càrrec dels fotoperiodistes Lissette Lemus i Álvaro López, d’El Diario de Hoy, il·lustrarà una de las grans preocupacions actuals de Centre Amèrica. 25 imatges, inèdites a Espanya, que mostren el dia a dia d’unes “bandes juvenils” molt més conflictives que las que han arribat en els últims anys a Europa.

la Gazeta se niega a morir

Nos llegan malas noticias desde la Secretaría de Comunicaciones de la Universidad de El Salvador.

Al parecer, aunque el coste es de unos $600 semanales, "la comisión de finanzas del honorable Consejo Superior Universitario ha suprimido la edición de La Gazeta porque la UES no puede pagarla".

Pero dado lo importante que es contar con un medio de comunicación escrito, para la Universidad, el equipo de redacción de la Gazeta está dispuesto a seguir publicándola on-line con el apoyo incondicional de ACCES desde Barcelona.

Aquí están las ediciones pendientes:

Descarga aquí el número 115 de La Gazeta de la UES.

Descarga aquí el número 117 de La Gazeta de la UES.

¡Esperamos sentir también el apoyo de todos los lectores de La Gazeta!

La Gazeta de la UES #116

La Gazeta de la UES #116

A causa de algunos contratiempos, colgamos La Gazeta 116 con algo de retraso y antes que la 115. Intentaremos ponernos al día tan pronto como sea posible.

Descarga aquí el número 116 de La Gazeta de la UES.

primeras impresiones en El Salvador

por Andrea Bilbao

Mi avión aterrizó en San José de Costa Rica un viernes, en tres días tenía que llegar a El Salvador. En vez de “agarrar” un cómodo autobús, con aire acondicionado y asientos reclinables que recorre Centroamérica en un día, pensé hacer el viaje por mi cuenta.

Nueve autobuses y 57 horas más tarde, llegaba a la frontera de Honduras con El Salvador, un asombroso pasadizo lleno de gente, cambistas que te acosan a cada paso, vendedores ambulantes de todo tipo, pupuserías, niñas con baldes de agua y gaseosas sobre sus cabezas... y ni rastro de puesto fronterizo.

Nadie sabía dónde tenía que sellar mi pasaporte: “ay mire que no sé seño, pregunte un poco más adelante”. Por fin, un imponente policía armado con un todavía más imponente fusil M16 me registró las maletas, examinó concienzudamente mi pasaporte, miró repetidas veces la foto y mi cara, mi cara y la foto y me preguntó tres veces si yo era española.

Después, impasible, me dijo que de sello nada, que Honduras y El Salvador habían firmado un convenio y que podía circular entre los dos países sin ningún tipo de trámites. Mi espíritu aventurero estaba por los suelos.

La llegada a San Salvador fue aún más intimidante. La estación de oriente es un enorme laberinto de puestos de frutas, zapatos, maquillajes, ropa. Todo el mundo grita, los autobuseros, “San Miguel, San Miguel”, los vendedores “a cora, a cora, a cora”, los taxistas, los niños. Allí pude agarrar uno de los autobuses suicidas que recorren la capital, saltándose semáforos, adelantando sin compasión, invadiendo carriles contrarios, circulando a 120 km por hora… y todo a ritmo trepidante de reaguetton.

Cada vez que te levantas un par de minutos antes para que el conductor vea que efectivamente te quieres bajar en la próxima parada, paradas misteriosas que nunca están señalizadas pero que todo el mundo parece saber dónde están, es como estar en una de esas tazas volantes del parque de atracciones, agarrándote con fuerza a las barras del autobús y concentrándote para no soltarte y caer encima de alguna de las señoras sentadas.

Al pasear por las calles de la ciudad te das cuenta de la sensación de miedo que invade a toda la población salvadoreña. En cada esquina, guardas armados con fusiles, pistolas 9 mm, M16, custodian cada metro cuadrado de la capital. La delincuencia en este país es ciertamente espeluznante, 10 homicidios diarios, robos, violaciones, extorsiones, secuestros, que los medios de comunicación se encargan eficazmente de airear.

Sin embargo, todo parece resumirse al fenómeno de las maras. Un clima de terror del que están sacando tajada las empresas de seguridad, que han aumentado de 130 a 340 en los tres últimos años, y como no, el gobierno, que promueve planes como “el súper mano dura” o llega a plantear la necesidad de un toque de queda en las principales ciudades para evitar la delincuencia.

En poco tiempo te das cuenta de que excepto la “burbuja universitaria”, reducida, el resto de gente joven sólo tiene una posibilidad de futuro: emigrar a los Estados Unidos. El cuñado de Xochilt, una de mis compañeras en la Secretaría de Comunicación, emprendió el viaje hace dos meses. Primero Guatemala, después llega la frontera con México, “ahora está ya en Oaxaca”, y después silencio.

Un enorme operativo de la policía fronteriza ha detenido cerca de 200 emigrantes centroamericanos en Oaxaca. Les torturan, les roban el dinero que traen consigo, violan a las mujeres. Mandos policiales reconocen a los diarios que hay policías que se desplazan a la frontera durante esas redadas para aprovecharse del botín y sacar un extra sueldo.

Xochilt no sabe nada ni de su cuñado ni de su amigo, “pero yo creo que ya habían pasado Oaxaca”, dice. Carlos emigró a Los Ángeles hace dos años con su hermano. A los dos meses, le deportaron. Ahora trabaja limpiando un hostal y llevando a gente en un pick up de vez en cuando. Debe todavía 2500 dólares del viaje y sueña con volver de nuevo a los Estados Unidos. Su hermano sigue allí. Trabaja en una fábrica textil de 6h de la mañana a diez de la noche, los siete días de la semana por 7 dólares la hora. “Trabaja mucho, pero por menos envía dinero a casa”.

Parece un guión sacado de una película de Ken Loach, pero desgraciadamente, esta es la historia cotidiana de muchas familias salvadoreñas.

bases y premios del concurso de lemas

bases y premios del concurso de lemas

Como avanzamos a finales de agosto, hemos convocado un concurso de lemas con motivo de la celebración, entre el 23 y el 27 de octubre, de la Semana Cultural con El Salvador en Ripollet (Barcelona), en cuya organización partipamos como entidad colaboradora.
 
Una de las actividades de esta Semana Cultural será la lectura de poemas de autores salvadoreños. El lema ganador presidirá la pancarta que colgaremos en el espacio dedicado a las lecturas y su autor recibirá como premio, además de saber que el lema lo leerán miles de personas, estos cuatro libros de poesía: "Antología poética" de César Vallejo, "Cereza roja sobre losas blancas" de Maram al-Masri, "El primer frío" de Joan Margarit, y "A punto de partir", de Li Bai.
 
Estas son las bases del concurso: 
 

1. El lema deberá ser enviado a la dirección de e-mail de ACCES: accates@gmail.com, antes del 30 de septiembre de 2006, acompañado de los datos personales del participante (nombre, apellidos, e-mail, dirección postal y teléfono).

2. El lema deberá ser original (no se aceptarán citas) y tendrá un máximo de 150 caracteres (espacios incluidos), no siendo necesario incluir el nombre ni las siglas de la asociación o del evento.

3. El ganador del concurso cederá todos los derechos de su lema a ACCES para ser utilizados en la actividad descrita anteriormente.

4. El jurado del concurso estará integrado por miembros de ACCES y autores vinculados al mundo de las letras. El nombre del ganador se publicará en este blog el día del 8 de octubre de 2006.

Nos gustaría que hicieras difusión de esta convocatoria y, sobre todo, que participaras con tu lema. ¡Mucha suerte!

Festival ULLS (entrevista a Rosina La Terza)

Festival ULLS (entrevista a Rosina La Terza)

A una semana de que empiece la primera edición del Festival ULLS en Barcelona, Rosina La Terza, su directora, sació muy amablemente nuestra curiosidad al otro lado del teléfono.

Ya nos imaginábamos que nuestra filosofía y la del festival iban a tener bastantes puntos en común: acción cultural, intercambio Cataluña - Latinoamerica... Charlar con su directora no ha hecho más que confirmarlo:

¿A quién se le ocurrió la idea de organizar un festival de teatro latinoamericano?

A un grupo de gestores culturales y profesionales del teatro, de Venezuela y Argentina. Llevábamos tres años detrás del proyecto y finalmente, hace uno, con la Casa América de Cataluña como gran padrino, conseguimos darle el empujón definitivo.

¿Habíais detectado demanda de obras latinoamercianas entre los empresarios teatrales?

Más que entre los empresarios, era la sociedad civil, la que demandaba. De hecho el colectivo latino está siendo muy activo y muy protagonista, en general, y también en el teatro, por supuesto. Prueba de ello son los numerosos montajes mixtos, entre compañías de aquí y de allá, o la cantidad de directores latinoamericanos que gozan de reconocimiento en Cataluña.

Además hemos observado que las iniciativas que proceden del ámbito latino se asimilan muy bien, tanto en Cataluña como en el resto de España. Y no sólo por el idioma. Culturalmente tenemos muchas cosas en común... Esperamos que este proyecto sirva para conocernos y reconocernos más, y también para apreciar todo aquello que nos hace diferentes.

¿Qué aporta el teatro latinoamericano actual a lo que estamos acostumbrados a ver en Europa?

Sobre todo destacaría el papel del teatro gestual y visual, porque de ahí viene el nombre del festival: ULLS. Queríamos alejarnos del teatro de texto convencional, entre otras cosas, porque lo que se está creando en Latinoamérica llama mucho la atención. Así que esperamos que el público note lo visual y "sienta todo" intensamente.

De todas formas, las compañías que vienen han recibido muchos premios en sus países, pero hasta ahora no han contado con demasiada proyección internacional, así que esperamos descubrir nuevos talentos...

¿Es proporcional la llegada de inmigrantes en general, a la de inmigrantes relacionados de alguna manera con el mundo de la interpretación?

El grueso de la población viene a trabajar "de oficio", como mano de obra, para entendernos. Pero el colectivo latino es variopinto... También llegan personas con preparación intelectual y un alto nivel de formación, y las hay del mundo del teatro, sin duda.

La proporción de gente interesada en la cultura no es masiva, pero como no lo es en Cataluña ni en cualquier otro lugar del mundo. En ese sentido nos comportamos igual que el autóctono... y de hecho una de las metas del festival es ésa: reactivar el consumo cultural.

¿Puede un actor latinoamericano abrirse camino en España?

Siempre que ponga empeño, tenga capacidad y preparación, es posible, claro. Pero ni aquí ni en ninguna parte del mundo se alcanzan metas sin cierta disciplina...

El Festival cuenta con el apoyo de la Casa América, la "Xarxa de Biblioteques", el Departament de Cultura y buena parte del cuerpo consular latinoamericano, pero también lo han apoyado grandes empresas... Todo es más fácil cuando ofreces calidad.

¿Habéis sondeado el estado del teatro centroamericano? ¿Hay alguna compañía salvadoreña con posibilidades de venir en futuras ediciones?

Lo cierto es que la mayoría de respuestas que obtuvo nuestra convocatoria provenían de Argentina, Venezuela, Brasil... y de compañías latinoamericanas asentadas en Europa. Ninguna centroamericana.

Pero de todas formas, al ser el primer año, no podemos presentar todo lo que quisiéramos. Un festival es como un niño: primero gatea, luego se pone de pie, anda y acaba corriendo.

Nuestra intención es desarrollar el proyecto año a año y, claro, nos encantaría contar con propuestas, no sólo de Sudamérica y Centroamérica; también del Amazonas, los Andes, el Caribe...

 

Consulta la programación del Festival ULLS en su web: www.festival-ulls.com (precios más asequibles en www.atrapalo.com).

nueva Secretaría de Estado para Iberoamérica

nueva Secretaría de Estado para Iberoamérica

El presidente del Gobierno ha anunciado hoy que Trinidad Jiménez será la Secretaria de Estado para Iberoamérica (un puesto de nueva creación). Trinidad Jiménez fue candidata en 2003 a la alcaldía de Madrid y forma parte de la Ejecutiva del PSOE.

Éste es un extracto del discurso de José Luis Rodríguez Zapatero ante los diplomáticos españoles, reunidos esta semana en Madrid, en la IV Conferencia de Embajadores:

"Iberoamérica es para nosotros un espacio natural de presencia y acción. Lo muestra no sólo las relaciones culturales históricas que tenemos, sino el espectacular despliegue de nuestras empresas e inversiones que en los dos últimos años se han situado en los 12.000 millones de euros. Y el incremento de nuestra cooperación al desarrollo también en los últimos años. En 2006 los fondos destinados a Iberoamérica en Cooperación se han incrementado en un 27%, superando los 600 millones de euros.

Los países iberoamericanos viven una etapa de asentamiento democrático no exento de dificultades; de crecimiento económico y, a la vez, de frustración por un bienestar que se reparte con gran desigualdad; de algunos desencuentros por las diferentes respuestas a los problemas de cohesión social que tiene el Continente.

Esta situación, los intereses de España, nuestra posición en el mundo a través de Iberoamérica, nos exige que reforcemos nuestro papel en el Continente como factor de desarrollo, de diálogo y de integración. Por ello, quiero anunciarles –he esperado a esta reunión- que el próximo Consejo de Ministros, el viernes, va a crear una Secretaría de Estado para Iberoamérica.

Una nueva Secretaría de Estado para el Ministerio de Asuntos Exteriores que reforzará toda la acción política exterior de España y que completará 4 Secretarías de Estado para un Ministerio decisivo en un mundo cada vez más globalizado y donde la política exterior llega a todas las necesidades del bienestar de nuestros ciudadanos".

[Foto: EFE - Discurso íntegro en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores]

concurso de lemas: ACCES con la poesía

Como sabéis, entre el 23 y el 27 de Octubre, la ciudad de Ripollet (Barcelona) acogerá las Jornadas Culturales con El Salvador, organizadas por la productora C&Duke y en las que también estamos implicados nosotros, la Associació Cultural Catalunya - El Salvador (ACCES).

Además de multitud de conferencias, exposiciones y otras actividades que concretaremos más adelante, uno de nuestros objetivos es hacer llegar la poesía salvadoreña a la gente, llevarla a la calle.

Queremos, además, que el espacio destinado a recitar poemas salvadoreños cuente de forma explícita con el espíritu de nuestra Asociación. Por ello, para conseguirlo, os pedimos que propongáis lemas que resuman el vínculo a tres bandas entre Cataluña, la poesía y "el Pulgarcito de América": El Salvador.

Podéis hacernos llegar vuestras ideas mediante la dirección de e-mail: accates@gmail.com, o comentando este mismo artículo en el blog. ¡Vuestra participación es imprescindible! Intentaremos que haya premio...

La Gazeta de la UES #114

La Gazeta de la UES #114

Descarga aquí el número 114 de La Gazeta de la UES.

La Gazeta de la UES #113

La Gazeta de la UES #113

Descarga aquí el número 113 de La Gazeta de la UES.

crece la voz (entrevista a Macaco)

crece la voz (entrevista a Macaco)

A veces no hacen falta más que unas pocas palabras, seleccionadas, ordenadas y que, más que explicar, evoquen, para remover cabezas y corazones. Lo saben los poetas.

No hace mucho, oír que “crece la voz en el mundo entero” bastó para relacionar conceptos e invitar a Macaco, uno de los máximos representantes de la llamada música mestiza de Barcelona, a reflexionar en nuestro blog sobre cómo está creciendo “esa voz” y averiguar si también crece en El Salvador.

Para los que no lo sepan, cuando se habla de la música mestiza de Barcelona, se piensa en Manu Chao, Wagner Pa, 08001, Cheb Balowski, Costo Rico, Ojos de Brujo o, más recientemente, Muchachito Bombo Infierno. El sonido es dispar, tanto cabe la incombustible rumba catalana como la revisión electrónica de la música tradicional, pero en todos ellos podríamos apreciar influencias árabes o latinoamericanas, así como letras sociales que, en ocasiones, rozan lo poético (ver “Crece la voz”). 

Si hay presencia salvadoreña en la escena mestiza de Barcelona, tú la debes de conocer...
¡Ostia! De El Salvador, justamente, no recuerdo ninguna banda, pero puede ser... De Nicaragua sí conozco a uno: Lalo o Lolo. Hace cosas por libre y no lo veo desde hace tiempo, pero está en Barcelona. Sé que hay gente pero no tanta como de Brasil, Argentina o Venezuela.

¿Alguna vez has tocado en Centro América?
No. Me haría mucha ilusión porque por allí hay mucha tela y muy buena música, pero la verdad es que no he estado nunca. En Méjico y en Brasil, sí.

¿Cuáles son tus referentes centroamericanos?
El primero que se me ocurre es Rubén Blades, de Panamá. Es uno de mis ídolos musicales y uno de los grandes de la música latina. Me encanta.

¿Crece la voz en el mundo entero, como cantas, o crece más en unas partes que en otras?
En el mundo entero pero como un murmullo, como dice la canción, que se transmite de boca a oído. Eso es en lo que creo. Puede tener una fuerza increíble. A veces es más lento y los resultados se ven a largo plazo, o en momentos muy críticos, cuando la gente se une. Otras veces no podemos controlar a los que están manejando el mundo. Todos tenemos nuestro día a día y hay que sobrevivir. Pero cuando algo pasa, la gente que está en ese murmullo va comentando, sale a la calle y tiene fuerza. Ese tipo de gente está por todos lados. A unos les ha tocado nacer en Suiza y tienen ciertas comodidades, pero se enteran de lo que pasa e igual ponen su miguita. Otros nacen en un país de África y están muchísimo más jodidos. La vida es así, naces donde te toca. Pero luego sí hay un montón de gente con una misma filosofía. ¿Cómo unirla? Ojalá lo supiera, ahora mismo estaría haciendo otra cosa, en vez de música. 

¿Eres de los que creen en la revolución?
Más bien en la evolución a base de pequeñas revoluciones. Creo en lo que empieza en uno mismo, en querer corregir tus cosas. “Piensa globalmente, actúa localmente” puede parecer un frase fácil pero forma parte de mi día a día. Con las canciones pasa lo mismo. Una sola no puede cambiar el mundo pero unidas mueven sentimientos y hacen pensar. Y cuando eso pasa se activan energías y el murmullo se extiende. Yo creo en eso...Al final todas las revoluciones han de empezar en uno mismo. Todos acertamos y la cagamos a la vez, pero se trata de corregir lo que no nos gusta... y de cuidar a los tuyos ¿no? Porque muchas veces, que si Chiapas, que si El Salvador... Está de putísima madre y creo mogollón en eso, pero también hay gente puteada a tu alrededor. Para que esa voz crezca tenemos que ayudarnos unos a otros. 

¿Qué te inspiró la letra de la canción?
Intento no llevar ninguna bandera y que la gente la interprete a su manera, sea de El Salvador, de España o de Taiwan. La canción crece a partir del concepto del que hablábamos antes: el murmullo. Mi editorial, que es muy pequeñita, se llama así, El Murmullo, y mi sello, que también que es muy pequeñito, se llama Mundo Zurdo. Yo creo mucho en mimar estas cosas y en trabajar con otro tipo de gente. Macaco ha ido creciendo con el boca a boca. Empecé en la calle, haciendóme los flyers con recortes, y ahora estoy tocando en medio mundo, pero mi manera de trabajar es la misma. Creo en eso. Luego, por supuesto, suenas en más radios, trabajas con una distribuidora más grande. Alguna gente te echa en cara cosas pero yo paso porque cuando eres, entre comillas, popular, tu imagen no te pertenece. Uno dirá que eres maravilloso y otro que eres lo peor. Tienes que seguir tu instinto y el mío me lleva a mimar las cosas pequeñas para que vaya creciendo el murmullo. La canción parte de esa idea. 

La actividad de nuestro blog, como la de ACCES, ha disminuido bastante en las últimas semanas. En España muchos están de vacaciones, la vida se ha trasladado a la playa y a las fiestas de los pueblos... Estas son algunas de las próximas fechas de la gira de Macaco. Si tenéis ocasión de verle, os recomendamos que no os lo perdáis.

25-Agosto, Fuengirola (Málaga)
26-Agosto, Palau i Solità (Barcelona)
1-Septiembre, Cienpozuelos (Madrid)
9-Septiembre, Solsona (Lleida)
10-Septiembre, Sant Sadurní d’Anoia (Barcelona)
24-Septiembre, Balen (Bélgica) – Fiesta Mundial 2006
28-Octubre, Florida (USA) – Festival Miami Performing Arts